Chinh Phụ Ngâm (AN.55)

Published/Created:
ca. 1946-1956
Notes:
Even though the poem has the same name, it is not the well-known poem “Chinh Phụ Ngâm” written in Hán by Đặng Trần Côn, then translated into Nôm by Phan Huy Ích or Đoàn Thị Điểm. However, like “Chinh Phụ Ngâm” written by Đặng Trần Côn, this poem is the lamentation of a woman whose husband is away during the war time. The poem expresses the loneliness, grief, desperation and desire for reunion. The poem's author is anonymous.
Bài thơ lấy tên là Chinh Phụ Ngâm nhưng thực chất không phải là bài thơ chữ Hán nổi tiếng “Chinh Phụ Ngâm” của thi sĩ Đặng Trần Côn, được dịch ra Nôm bởi Phan Huy Ích hay Đoàn Thị Điểm. Tuy nhiên bài thơ này cũng là lời than thở của một người vợ có chồng đi lính về nỗi cô đơn, buồn thương, mong ngóng ngày chồng trở về. Không rõ tác giả bài thơ là ai.
Topics:
Vietnam--Literatures
Topics:
Durand, Maurice M
Accession Number:
2.0010.090
Box:
10
Folder:
90
Language:
Vietnamese
Genre:
manuscripts (AAT)
Format:
Text
Content Type:
Archives or Manuscripts
Rights:
Copyright status for collection materials is unknown. See finding aid for additional information.
Copyright status for collection materials is unknown. See finding aid for additional information.
The use of this image may be subject to the copyright law of the United States (Title 17, United States Code) or to site license or other rights management terms and conditions. The person using the image is liable for any infringement.
Source Title:
Maurice Durand Papers: Series II: Han Nom texts with Vietnamese
Call Number:
MS 1728
Yale Collection:
Manuscripts and Archives
Digital Collection:
Maurice Durand Han Nom
oid pointer:
10731962
OID:
10732463
PID:
digcoll:14798

Number of Pages: 16
256.jpg?authroot=findit.library.yale.edu&parentfolder=digcoll:14798&ip=54.91.38 256.jpg?authroot=findit.library.yale.edu&parentfolder=digcoll:14798&ip=54.91.38 256.jpg?authroot=findit.library.yale.edu&parentfolder=digcoll:14798&ip=54.91.38 256.jpg?authroot=findit.library.yale.edu&parentfolder=digcoll:14798&ip=54.91.38 256.jpg?authroot=findit.library.yale.edu&parentfolder=digcoll:14798&ip=54.91.38 256.jpg?authroot=findit.library.yale.edu&parentfolder=digcoll:14798&ip=54.91.38 256.jpg?authroot=findit.library.yale.edu&parentfolder=digcoll:14798&ip=54.91.38 256.jpg?authroot=findit.library.yale.edu&parentfolder=digcoll:14798&ip=54.91.38 256.jpg?authroot=findit.library.yale.edu&parentfolder=digcoll:14798&ip=54.91.38 256.jpg?authroot=findit.library.yale.edu&parentfolder=digcoll:14798&ip=54.91.38